Search: Middle East and Islamic Studies
Categories: Middle East and Islamic Studies
The Aristoteles Semitico-Latinus project envisages the publication of the Syriac, Arabic and Hebrew translations of Aristotle's works, of the Latin translations of these translations and the medieval paraphrases and commentaries made in the context of this translation tradition.
Edited by Aafke M.I. van Oppenraay, Huygens ING in The Hague, with the collaboration of Resianne Fontaine, University of Amsterdam
The Letter before the Spirit underlines the importance for scholars to have at their disposal reliable scientific text editions – book editions or digital editions – of Aristotle’s works in the Semitico-Latin, and the Graeco-Latin, translation and commentary traditions.
Daniel King Cardiff University
The present volume makes available for the first time the earliest translation of Aristotle into a Semitic language. It will open the way to a fuller understanding of the transformation of Greek logic in Syriac and Arabic.
Jens Ole Schmitt, Goethe-Universität Frankfurt am Main
This volume offers the first critical edition and English translation of the Book of Physics of Barhebraeus' (d. 1286) magnum opus, Butyrum Sapientiae. It also analyzes Barhebraeus' (use of his) sources, and the unique and personal way in which he rearranged them.
The Commentary on the Categories by Abū l-Farağ ibn aṭ-Ṭayyib is an important representative of the Aristotelian tradition in Arabic culture.
Edited by Anna A. Akasoy and Alexander Fidora with an Introduction and Annotated Translation by Douglas M. Dunlop
Critical edition of the Arabic Nicomachean Ethics including an introduction on the influence of this major Aristotelian work on Arabic literature, as well as an annotated English translation, both by the late Douglas M. Dunlop.
A Critical Edition, with Introduction, Translation, Commentary and Glossaries by N. Peter Joosse
This publication deals with the practical philosophy in Barhebraeus's enclyclopaedia of Aristotelian wisdom "Butyrum sapientiae". The three Syriac books on Ethics, Politics and Economy are unique and the only specimens of its kind, surviving in the Syriac language and literature.
Edited by L.S. Filius
This first edition contains an elaborated version of Aristotle's Problemata Physica in Arabic translation by the famous ḥunain ibn Ishāq and in Hebrew translation by Moses ibn Tibbon, with an introduction and glossaries.
A survey of what Arabic scholars have written on the subjects treated in Aristotle's Meteorology. It is investigated how they were influenced by one another and by previous Greek commentators. Also, two Arabic treatises are edited and translated.
Translated into Hebrew by Zeraḥyah ben Isaac ben Shealtiel ḥen. A Critical Edition with an Introduction and Index by G. Bos
This edition of Zeraḥyah's Hebrew translation of De Anima, Aristotle's monograph on the soul, is of major importance for the history of transmission of Aristotle's text in the Middle Ages. Zeraḥyah's translation is based on the same lost Arabic translation as Averroes' long commentary, and the ...
Click a term to refine your current search.
- Humanities (10)
Categories: all » Middle East and Islamic Studies
- BRILL (9)
- Hardback (9)